Unterschied zwischen Olive und Olive

Es überrascht uns nicht, dass du dich das schon einmal gefragt hast, da beide Begriffe häufig verwendet werden, wenn wir uns auf die Frucht des Olivenbaums beziehen, einem der unbestrittenen Protagonisten der mediterranen Küche. Obwohl die beiden Wörter auf den ersten Blick ähnlich erscheinen, erzählen wir dir in diesem Beitrag, ob es einen Unterschied zwischen ihnen gibt. 

 

Was ist der Unterschied zwischen Olive und Oliven?  

Keine, Olive und Olivenbaum bedeuten genau das Gleiche. Laut der Real Academia Española (RAE) beziehen sich beide auf die Frucht des Olivenbaums und können austauschbar verwendet werden, da sie die gleiche Bedeutung haben. 

Und warum sagt man in einigen Regionen Olive und in anderen Oliven? Der Unterschied liegt mehr im Gebrauch des Begriffs je nach Region und Sprache, sie werden einfach in unterschiedlichen sprachlichen und kulturellen Kontexten je nach Region, in der wir uns befinden, verwendet. Zum Beispiel ist es in vielen Teilen Spaniens und einigen Ländern Lateinamerikas üblicher, den Begriff "Olive" zu verwenden. 

Beide Sprachen waren in Spanien präsent, weshalb es je nach geografischem Gebiet üblicher ist, Oliven oder Oliven zu verwenden.

Was wird in Spanien mehr verwendet, Olive oder Oliven?

Wenn wir einen Andalusier oder einen Galizier fragen, wird er uns "Olive" sagen. Wenn wir jedoch in den Nordosten Spaniens - Aragón, Valencia, Balearen, Katalonien oder Murcia - gehen, verwenden sie normalerweise das Wort "Olive". Und das liegt im Wesentlichen an der Herkunft beider Wörter.

Olive oder Olivenbaum? 

Partiendo de la base que no hay Unterschied zwischen Olive und Olivenfrucht -sie unterscheiden sich nur durch ihren Ursprung-, kannst du die verwenden, die du möchtest. Allerdings solltest du beachten, dass sowohl in Spanien als auch weltweit der am häufigsten verwendete Begriff für die Frucht des Olivenbaums Olivenfrucht ist und, wenn wir uns auf den Baum beziehen, der Begriff Olive verwendet wird.